1
00:00:01,566 --> 00:00:03,525
[അമ്പടയാളം]
2
00:00:11,315 --> 00:00:14,014
[തിരമാലകൾ തകരുന്നു]
3
00:00:22,544 --> 00:00:25,155
[പൊട്ടുന്നു]
4
00:00:31,031 --> 00:00:32,989
[♪]
5
00:00:32,989 --> 00:00:35,948
JIM:
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ അധികാരങ്ങൾ നൽകിയത്.
6
00:00:35,948 --> 00:00:37,428
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?
7
00:00:37,428 --> 00:00:39,604
എൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ നിരസിച്ചു
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
8
00:00:39,604 --> 00:00:41,171
എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ.
9
00:00:41,171 --> 00:00:43,608
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിരുന്നില്ല
എന്തും.
10
00:00:43,608 --> 00:00:46,611
സിഐഎയിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിരസിക്കപ്പെട്ടു,
11
00:00:46,611 --> 00:00:48,961
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി
ഈ ചുവന്ന പൊടിയിലേക്ക്,
12
00:00:48,961 --> 00:00:50,615
"ആഷ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
13
00:00:50,615 --> 00:00:53,444
ചാരം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഏറ്റെടുത്തു,
അവരെ നിയന്ത്രിച്ചു,
14
00:00:53,444 --> 00:00:58,275
എന്നാൽ അതെങ്ങനെയോ എനിക്ക് തന്നു
ശക്തി, റിഫ്ലെക്സുകൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും.
15
00:00:58,275 --> 00:01:00,973
പിന്നെ ഞാൻ അലസ്റ്റെയറിനെ കണ്ടു,
സ്ഥാപകനും നേതാവും
16
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
എർത്ത് സെക്യൂരിറ്റി യൂണിറ്റിൻ്റെ.
17
00:01:02,627 --> 00:01:05,369
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ആ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
18
00:01:05,369 --> 00:01:07,806
ഒരു ഊർജത്തിലേക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക,
"മന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
19
00:01:07,806 --> 00:01:11,114
കിനിയൻമാരാൽ അവനെ കൊന്നു,
ഒരു പുരാതന അന്യഗ്രഹ വംശം.
20
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്.
21
00:01:13,116 --> 00:01:15,466
എങ്ങോട്ട്?
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
22
00:01:15,466 --> 00:01:17,077
[വൈദ്യുത പൊട്ടിത്തെറി]
23
00:01:17,077 --> 00:01:19,383
എന്നാൽ അലസ്റ്ററിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
24
00:01:19,383 --> 00:01:21,603
[ബീപ്പിംഗ്]
25
00:01:24,606 --> 00:01:27,783
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ 1:
മെയ്ൻ, ടീം സജ്ജമാക്കി
ലംഘന പോയിൻ്റിൽ.
26
00:01:27,783 --> 00:01:29,306
മെയ്ൻ:
റോജർ.
27
00:01:34,616 --> 00:01:35,747
ചൂട് മായ്ച്ചു.
28
00:01:35,747 --> 00:01:36,748
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ 1:
റോജർ, മെയ്ൻ.
29
00:01:36,748 --> 00:01:38,185
ചൂട് മായ്ക്കുക.
30
00:01:40,143 --> 00:01:42,667
ടീം, എൻ്റെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
31
00:01:43,668 --> 00:01:45,192
നിർവ്വഹണത്തിനായി സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
32
00:01:46,541 --> 00:01:48,673
3, 2, 1.
33
00:01:50,545 --> 00:01:52,547
എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക, എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക, എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
34
00:01:54,070 --> 00:01:56,116
[♪]
35
00:02:00,207 --> 00:02:01,164
മെയ്നെ?
36
00:02:01,164 --> 00:02:02,948
ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുത്തു.
37
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
മെയ്ൻ:
അങ്ങേയറ്റം മുൻവിധിയോടെ നിയന്ത്രിക്കുക
കൂടാതെ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
38
00:02:07,475 --> 00:02:08,693
എന്നെ പൊതിയൂ.
39
00:02:08,693 --> 00:02:10,521
അനങ്ങരുത്.
40
00:02:15,657 --> 00:02:16,832
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
41
00:02:16,832 --> 00:02:17,789
എന്ത്...
42
00:02:17,789 --> 00:02:18,573
അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!
43
00:02:23,752 --> 00:02:25,841
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ 1:
രണ്ടും നാലും,
വടക്ക് മൂടുക.
44
00:02:25,841 --> 00:02:27,059
നിങ്ങളെ മറുവശത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.
45
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
മെയ്ൻ, ടാർഗെറ്റ് ശത്രു.
46
00:02:28,974 --> 00:02:29,932
പിന്തുടരുന്നു.
47
00:02:29,932 --> 00:02:31,455
മെയ്ൻ:
റോജർ.
48
00:02:31,455 --> 00:02:34,197
ആക്ഷൻ 13 ബലപ്പെടുത്തലുകൾ
അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
49
00:02:39,768 --> 00:02:41,248
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
50
00:02:45,730 --> 00:02:47,906
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ 1:
അവിടെ.
51
00:02:47,906 --> 00:02:49,299
അവനെ നേടൂ.
52
00:02:49,299 --> 00:02:52,172
[ഗൺഫയർ]
53
00:02:53,390 --> 00:02:55,827
[♪]
54
00:03:00,919 --> 00:03:01,964
എന്താണ് നരകം?
55
00:03:02,921 --> 00:03:05,881
[ഓഫീസർ തേങ്ങലുകൾ]
56
00:03:05,881 --> 00:03:09,537
[♪]
57
00:03:16,805 --> 00:03:19,851
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
58
00:03:19,851 --> 00:03:23,507
[♪]
59
00:03:23,768 --> 00:03:26,075
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
60
00:03:34,910 --> 00:03:39,393
[♪]
61
00:03:40,742 --> 00:03:43,135
[ക്യാമറ വിററിംഗ്]
62
00:03:47,444 --> 00:03:49,751
സ്പീക്കറിൽ കേണൽ ഗ്രീൻ:
നിങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗമാണ്?
63
00:03:49,751 --> 00:03:51,013
53.
64
00:03:51,013 --> 00:03:52,275
സ്പീക്കറിൽ കേണൽ ഗ്രീൻ:
ആരാണ് ആൺകുട്ടി?
65
00:03:52,275 --> 00:03:53,972
JIM:
ഒരാളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ.
66
00:03:53,972 --> 00:03:55,278
അവർ എവിടെയാണ്?
67
00:03:55,278 --> 00:03:56,584
സ്പീക്കറിൽ കേണൽ ഗ്രീൻ:
അവർ ജീവിക്കും.
68
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
അവ ഇ-വാക്ക്ഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്
മെഡിക്കൽയിലേക്ക്
69
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
ഞങ്ങൾ കേട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ദുരിത സിഗ്നൽ.
70
00:04:00,414 --> 00:04:02,590
[ജ്വാലകൾ അലറുന്നു]
71
00:04:04,200 --> 00:04:07,551
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ 4:
മെയ്ൻ, ടീം കോബ്ര
ഇറങ്ങിപ്പോയി.
72
00:04:07,551 --> 00:04:08,987
അതിജീവിച്ചവർക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു.
73
00:04:08,987 --> 00:04:11,599
[ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്]
74
00:04:16,168 --> 00:04:17,866
വേഗം.
75
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
പകർത്തുക.
76
00:04:24,829 --> 00:04:26,875
RTB.
77
00:04:30,226 --> 00:04:34,056
[♪]
78
00:04:42,847 --> 00:04:44,849
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ 4:
ETA, ഒരു മണിക്കൂർ.
79
00:04:44,849 --> 00:04:48,984
[♪]
80
00:04:52,727 --> 00:04:54,772
[അക്ഷരങ്ങൾ ബീപ്പിംഗ്]
81
00:04:59,690 --> 00:05:03,085
മൂന്ന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, മൂന്ന് പേർ സുരക്ഷിതരാണ്,
ആകെ ആറ്.
82
00:05:12,224 --> 00:05:14,401
മൂന്ന് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യാൻ.
83
00:05:15,184 --> 00:05:17,404
[ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്]
84
00:05:21,930 --> 00:05:24,759
മെഡിക്കലിലേക്ക് പോകുന്നു
മൂന്ന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
85
00:05:31,940 --> 00:05:33,071
ഞാൻ വേഗം സ്കാൻ ചെയ്യും.
86
00:05:33,071 --> 00:05:34,943
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
87
00:05:36,423 --> 00:05:37,554
ഇത് പുതിയതാണ്.
88
00:05:37,554 --> 00:05:39,251
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പോർട്ടബിൾ സ്കാനറുകൾ.
89
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
ഒരു മാസത്തോളം പഴക്കമുണ്ട്.
90
00:05:40,383 --> 00:05:41,732
98% കൃത്യത.
91
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
ചുവന്ന കണങ്ങളാണെങ്കിൽ
ചാരം സജീവമാണ്
92
00:05:43,560 --> 00:05:46,041
നിങ്ങളുടെ കരളിൽ,
അത് എന്നെ അറിയിക്കും.
93
00:05:46,041 --> 00:05:47,347
എന്തിനാണ് കരൾ?
94
00:05:47,347 --> 00:05:48,565
അത് ഒരേയൊരു അവയവമാണ്
മനുഷ്യശരീരത്തിൽ
95
00:05:48,565 --> 00:05:50,393
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളോടെ.
96
00:05:50,393 --> 00:05:53,091
ചാരം അത് സ്വയം പുതുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
97
00:05:53,091 --> 00:05:56,443
ഉറവിടം നശിപ്പിക്കുക ഒപ്പം...
98
00:05:56,443 --> 00:05:57,966
ചുവന്ന ചാര കണങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കരളിൽ,
99
00:05:57,966 --> 00:06:00,882
എന്നാൽ അവ വ്യക്തമായും നിഷ്ക്രിയമാണ്,
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ല.
100
00:06:00,882 --> 00:06:01,926
ജിം യുങ്?
101
00:06:01,926 --> 00:06:03,406
- അത് ശരിയാണ്.
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
102
00:06:03,406 --> 00:06:04,538
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
103
00:06:04,538 --> 00:06:05,843
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
104
00:06:05,843 --> 00:06:07,192
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അന്യഗ്രഹജീവികളോടൊപ്പം,
105
00:06:07,192 --> 00:06:09,586
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല,
വേഗത, കഴിവുകൾ.
106
00:06:09,586 --> 00:06:11,936
എല്ലാ പരിശീലന സിമ്മുകളും നിരീക്ഷിച്ചു
നീ ഓടി.
107
00:06:12,894 --> 00:06:13,851
ക്ലിയർ.
108
00:06:14,591 --> 00:06:17,942
[♪]
109
00:06:33,567 --> 00:06:35,525
ഞാൻ കേണൽ ഗ്രീൻ ആണ്.
110
00:06:36,787 --> 00:06:37,962
സ്വാഗതം.
111
00:06:37,962 --> 00:06:40,791
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്
സംവാദത്തിന്.
112
00:06:42,184 --> 00:06:43,751
പുറത്ത്.
113
00:06:45,579 --> 00:06:47,363
[ബീപ്പിംഗ്]
114
00:06:50,366 --> 00:06:51,323
കേണൽ ഗ്രീൻ:
സുഖമായി.
115
00:06:51,323 --> 00:06:52,847
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
116
00:06:53,935 --> 00:06:55,327
അതാണ് മില്ലർ.
117
00:06:55,327 --> 00:06:56,938
അതാണ് ഹാർഡൻ.
118
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
മില്ലർ:
എന്താണ് ഇവർ,
ജൂനിയർ വാഴ്സിറ്റി?
119
00:07:02,900 --> 00:07:04,075
[ചിരികൾ]
120
00:07:04,075 --> 00:07:05,990
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ശരി.
121
00:07:05,990 --> 00:07:07,818
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
122
00:07:07,818 --> 00:07:10,734
ഞങ്ങൾ ഒരു പുനഃപരിശോധന ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു,
രോഗബാധിതരെ കൊല്ലുന്നു,
123
00:07:10,734 --> 00:07:13,868
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ
ഒരു എമർജൻസി പ്രോട്ടോക്കോൾ വഴി.
124
00:07:13,868 --> 00:07:15,043
അത് കുഴപ്പമില്ല, കേണൽ.
125
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
നമുക്ക് കരൾ ഷോട്ടുകൾ പരിശീലിക്കാം
ഇവിടെയും.
126
00:07:17,175 --> 00:07:18,176
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
127
00:07:18,176 --> 00:07:19,177
മില്ലർ!
128
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
സർ.
129
00:07:22,050 --> 00:07:23,443
അപ്പോൾ, അലസ്റ്റർ എവിടെ?
130
00:07:23,443 --> 00:07:28,012
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ വിമാനം
അത് താഴേക്ക് പോയി, ശരിയല്ലേ?
131
00:07:29,231 --> 00:07:31,233
അവൻ അത് പുറത്തെടുത്തില്ല.
132
00:07:31,668 --> 00:07:35,585
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ
റോബോട്ടുകളെ വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
133
00:07:35,585 --> 00:07:38,370
മനുഷ്യരെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഇല്ലാതാക്കാൻ.
134
00:07:38,370 --> 00:07:40,155
അവൾ അലസ്റ്റെയറിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
135
00:07:40,155 --> 00:07:41,678
നിങ്ങൾക്ക് തായ് ചി ശക്തിയുണ്ടോ?
136
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
ഇതിനെ "മന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
137
00:07:42,940 --> 00:07:43,941
മില്ലർ.
138
00:07:43,941 --> 00:07:45,247
കഠിനമാക്കുക.
139
00:07:45,247 --> 00:07:47,379
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തി
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കെ.പി
140
00:07:47,379 --> 00:07:48,859
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
141
00:07:49,164 --> 00:07:50,818
[ബ്രേസ്ലെറ്റ് വിററിംഗ്]
142
00:07:51,340 --> 00:07:52,733
അതെന്താണ്?
143
00:07:54,430 --> 00:07:56,258
നിൽക്കൂ, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
144
00:08:01,916 --> 00:08:02,917
കേണൽ.
145
00:08:02,917 --> 00:08:05,049
കേണൽ ഗ്രീൻ:
അത് അലസ്റ്റയറുടേതാണ്.
146
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
ജിം, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
147
00:08:07,095 --> 00:08:08,923
എങ്കിൽ വരൂ.
148
00:08:10,925 --> 00:08:11,926
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
149
00:08:13,362 --> 00:08:16,626
താന്യ:
AI ടീം പ്രവർത്തിച്ചു
ഈ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.
150
00:08:16,626 --> 00:08:18,541
അലിസ്റ്ററിന് സമയമുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,588
ഈ പുതിയ സംഭരണ ഉപകരണം
അവൻ വഹിച്ചു.
152
00:08:26,941 --> 00:08:29,421
ഇത് ഒരു തരത്തിലേക്ക് മാത്രമേ പ്ലഗ് ചെയ്യുകയുള്ളൂ
സിപിയു.
153
00:08:29,421 --> 00:08:30,640
ഹും.
154
00:08:32,250 --> 00:08:35,166
ഇപ്പോൾ, ഓർഗാനിക് ലുക്ക്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജീവനുള്ള,
155
00:08:35,166 --> 00:08:37,908
എന്നാൽ താഴെ ഒരു ഉണ്ട്
അത്ഭുതകരമായ മൈക്രോചിപ്പ്,
156
00:08:37,908 --> 00:08:40,041
പ്രോസസ്സിംഗ് വേഗത പ്രകാശവർഷങ്ങൾ
ലഭ്യമായതിനേക്കാൾ മുന്നിൽ
157
00:08:40,041 --> 00:08:41,912
ഒരു ഉപഭോക്തൃ തലത്തിൽ.
158
00:08:41,912 --> 00:08:45,612
[♪]
159
00:08:50,791 --> 00:08:53,097
[വിററിംഗ്]
160
00:08:53,097 --> 00:08:56,448
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏജൻ്റുമാരെ,
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
161
00:08:56,448 --> 00:09:01,279
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നയിക്കും
ESU നെ നയിക്കാൻ.
162
00:09:01,279 --> 00:09:05,719
തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
163
00:09:05,719 --> 00:09:08,286
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
164
00:09:08,286 --> 00:09:10,637
[ബീപ്പിംഗ്]
165
00:09:17,339 --> 00:09:20,124
അലസ്റ്റർ:
കിനിയക്കാർ ഒരു അന്യഗ്രഹ വംശമാണ്
അത് ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
166
00:09:20,124 --> 00:09:22,126
500,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
167
00:09:22,126 --> 00:09:23,998
അവർ തിരിച്ചെത്തി, ജിം.
168
00:09:29,917 --> 00:09:32,484
സാങ്കേതിക കോടീശ്വരൻ അത് ചെയ്തു.
169
00:09:32,484 --> 00:09:34,791
എന്നൊരു കമ്പനി അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
""BrainFuse"" ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു
170
00:09:34,791 --> 00:09:36,619
ഒരു അൾട്രാ-ഹൈ ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത്
മസ്തിഷ്ക യന്ത്രം
171
00:09:36,619 --> 00:09:39,622
that connects humans
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക്.
172
00:09:42,364 --> 00:09:44,148
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി
അവൻ്റെ മറ്റൊരു ഭ്രാന്തൻ,
173
00:09:44,148 --> 00:09:46,194
overly-ambitious ideas.
174
00:09:47,195 --> 00:09:48,152
മസ്തിഷ്ക യന്ത്രം.
175
00:09:48,152 --> 00:09:50,851
ഇതാണ് അലസ്റ്റർ.
176
00:09:53,680 --> 00:09:55,420
അത് ശരിക്കും അവനല്ല.
177
00:09:55,420 --> 00:09:59,424
അത് അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ, ചിന്തകൾ,
ആശയങ്ങളും യുക്തിയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തു
178
00:09:59,424 --> 00:10:00,730
ഒരു സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണത്തിൽ.
179
00:10:00,730 --> 00:10:01,992
കേണൽ ഗ്രീൻ:
നന്നായി, നല്ലത്.
180
00:10:01,992 --> 00:10:04,125
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
181
00:10:04,125 --> 00:10:08,651
അലസ്റ്റർ, കേണൽ ഗ്രീൻ,
വിഭാഗം 54,
182
00:10:08,651 --> 00:10:12,350
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്താണ്?
183
00:10:18,879 --> 00:10:22,012
അവൻ ഒരു AI ആണെങ്കിൽ,
ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമാകാം.
184
00:10:22,012 --> 00:10:23,144
ജിം?
185
00:10:23,144 --> 00:10:28,976
ഉമ്മ, അലസ്റ്റയർ?
186
00:10:31,326 --> 00:10:33,241
അതെ, ജിം.
187
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
അലസ്റ്റർ:
ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.
188
00:10:41,553 --> 00:10:42,467
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
189
00:10:42,467 --> 00:10:43,512
അലസ്റ്റർ:
ഇല്ല.
190
00:10:47,429 --> 00:10:49,910
[സ്ക്രീനിൽ ജിം പിറുപിറുക്കുന്നു]
191
00:10:54,175 --> 00:11:00,181
അലസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ താക്കോൽ നൽകി
ഈ പുതുമുഖത്തോട് രാജ്യത്തിലേക്കോ?
192
00:11:00,181 --> 00:11:02,879
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
പരിവർത്തനത്തെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
193
00:11:02,879 --> 00:11:04,359
[ചിരിക്കുന്നു]
194
00:11:04,359 --> 00:11:06,274
എങ്കിൽ ശരി.
195
00:11:09,103 --> 00:11:12,889
അലസ്റ്റർ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
196
00:11:14,282 --> 00:11:19,243
അലസ്റ്റർ:
ഞങ്ങളുടെ സ്കാനറുകൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
സംയോജിത ചാരവും മന കുതിച്ചുചാട്ടവും,
197
00:11:19,940 --> 00:11:23,770
റീകൺ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഫാക്ഷൻ 13 അയച്ചു.
198
00:11:25,293 --> 00:11:29,689
സമീപത്തെ ഈ അടിത്തറ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
ചാരം ബാധിച്ചവരുടെ പരിശോധനകൾ,
199
00:11:29,689 --> 00:11:31,908
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്
മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.
200
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
ഫാക്ഷൻ 13 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
201
00:11:33,736 --> 00:11:37,697
ക്യാപ്റ്റൻ റൂപർട്ട് പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ആഴ്ചയിൽ.
202
00:11:41,222 --> 00:11:43,964
എനിക്കറിയില്ല.
[വിററിംഗ്]
203
00:11:44,486 --> 00:11:47,097
അതുവരെ ഞാൻ അവനെ അടച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്
മെച്ചപ്പെട്ട ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് കണ്ടെത്താനാകും.
204
00:11:47,097 --> 00:11:49,752
എൻ്റെ ടീം പരിശോധിക്കും
അത് എത്രയും വേഗം.
205
00:11:49,752 --> 00:11:53,538
[♪]
206
00:12:04,332 --> 00:12:06,203
ശരി, കേൾക്കൂ.
207
00:12:06,203 --> 00:12:08,858
ഇതൊരു പുനഃപരിശോധനാ ദൗത്യമാണ്
അത് ഒരു രക്ഷയായി മാറും.
208
00:12:08,858 --> 00:12:10,860
ആരോൺ, പൊതുവായ ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ.
209
00:12:10,860 --> 00:12:12,557
കോംബാറ്റ് ഗിയർ മാത്രം,
ഭാരമൊന്നുമില്ല.
210
00:12:12,557 --> 00:12:13,558
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറുന്നു, പുറത്തുകടക്കുന്നു.
211
00:12:13,558 --> 00:12:15,473
എനിക്കും പോകണമെന്നുണ്ട്.
212
00:12:18,476 --> 00:12:21,044
നിങ്ങൾ ESU-ൽ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
213
00:12:21,044 --> 00:12:23,786
എത്ര യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
214
00:12:23,786 --> 00:12:25,919
Colonel, he cleared all
പരിശീലന സിംസ്
215
00:12:25,919 --> 00:12:27,572
പറക്കുന്ന നിറങ്ങളോടെ,
killed three Kinians
216
00:12:27,572 --> 00:12:31,489
നാല് ഉയർന്ന പരിശീലനം നേടിയ രോഗബാധിതരും
പടയാളികൾ തനിയെ.
217
00:12:31,489 --> 00:12:34,318
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു ദശലക്ഷം പല്ലികൾ വേഷംമാറി
218
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
മനുഷ്യരായി.
219
00:12:36,146 --> 00:12:39,236
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു
54 യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങൾ.
220
00:12:39,236 --> 00:12:42,152
രോഗബാധിതർ നിഷ്കരുണം,
ശക്തരും അവർ മിടുക്കരുമാണ്
221
00:12:42,152 --> 00:12:44,111
and you have to hit
അവരെ കൊല്ലാൻ കരൾ.
222
00:12:44,111 --> 00:12:47,636
അറിയാവുന്ന ഒരു ടീം വേണം
എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
223
00:12:47,636 --> 00:12:49,943
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതുമുഖം ഉണ്ടാകില്ല
കപ്പലിൽ.
224
00:12:49,943 --> 00:12:51,945
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
225
00:12:53,816 --> 00:12:55,513
സർ.
226
00:12:56,732 --> 00:12:59,082
മില്ലർ, ഹാർഡൻ,
ഗതാഗതം തയ്യാറാണ്.
227
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
പകർത്തുക.
228
00:13:00,040 --> 00:13:01,432
ഞാൻ കമാൻഡ് സെൻ്റർ സ്ഥാപിക്കും.
229
00:13:02,651 --> 00:13:05,697
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം തയ്യാറാകണം.
230
00:13:05,697 --> 00:13:07,395
നമുക്ക് പോകാം മാന്യരേ.
231
00:13:15,882 --> 00:13:17,535
- തയ്യാറാണോ?
- എപ്പോഴും.
232
00:13:17,535 --> 00:13:20,364
1, 2, 3.
233
00:13:20,364 --> 00:13:23,280
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
234
00:13:23,280 --> 00:13:25,239
യേശുക്രിസ്തു.
235
00:13:26,762 --> 00:13:28,416
എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്കത് കിട്ടി.
236
00:13:31,898 --> 00:13:33,508
മെമ്മോ കിട്ടിയില്ലേ?
237
00:13:33,508 --> 00:13:35,031
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
238
00:13:35,031 --> 00:13:36,380
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം
വശത്ത്.
239
00:13:36,380 --> 00:13:39,470
ചാരം ഓടുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ?
240
00:13:40,384 --> 00:13:41,733
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നീ പോകില്ല
241
00:13:41,733 --> 00:13:43,735
എല്ലാം നമുക്ക് അന്യമാണോ?
242
00:13:45,433 --> 00:13:47,739
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
243
00:13:47,739 --> 00:13:49,611
''കാരണം ഞാൻ 100% ഞാനാണ്.
244
00:13:50,917 --> 00:13:52,832
ശരി, 100% മാലിന്യം
ഇപ്പോഴും മാലിന്യമാണ്.
245
00:13:52,832 --> 00:13:54,703
ഓ!
246
00:13:54,703 --> 00:13:56,357
ശരി.
247
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
ഹും.
248
00:13:59,229 --> 00:14:02,232
എനിക്ക് അത് മണക്കേണ്ടതില്ല
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
249
00:14:02,232 --> 00:14:05,235
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ വരില്ല
യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
250
00:14:09,936 --> 00:14:12,547
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
251
00:14:12,547 --> 00:14:15,419
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
252
00:14:15,419 --> 00:14:16,768
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
253
00:14:16,768 --> 00:14:19,119
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കില്ല.
254
00:14:20,816 --> 00:14:24,559
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ സംരക്ഷിക്കും.
255
00:14:24,559 --> 00:14:26,474
ശരി, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
256
00:14:29,956 --> 00:14:32,132
കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.
257
00:14:39,966 --> 00:14:42,533
ഞങ്ങൾ 0200 മണിക്കൂറിന് പുറപ്പെടും.
258
00:14:42,533 --> 00:14:44,709
[ചിരിക്കുന്നു]
259
00:14:47,843 --> 00:14:48,800
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ഗിയർ അപ്പ്.
260
00:14:48,800 --> 00:14:50,454
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
261
00:14:50,454 --> 00:14:52,587
[കേണൽ പച്ച ചിരിക്കുന്നു]
262
00:14:52,587 --> 00:14:57,157
[♪]
263
00:15:13,173 --> 00:15:16,306
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
264
00:15:16,306 --> 00:15:22,051
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം,
എനിക്ക് അജയ്യനായി തോന്നി.
265
00:15:25,011 --> 00:15:28,231
നിങ്ങൾ ഒരാളായിരുന്നു
എനിക്ക് എന്തും പറയാം.
266
00:15:30,712 --> 00:15:32,844
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി.
267
00:15:35,369 --> 00:15:39,503
ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു
ജിം ക്ലാസിൽ എടുക്കണം.
268
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്.
269
00:15:47,511 --> 00:15:49,122
ഞാൻ നായകനല്ല.
270
00:15:53,909 --> 00:15:57,130
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ
ശക്തനായ ആരെങ്കിലും?
271
00:15:57,739 --> 00:15:58,958
നല്ലത്?
272
00:15:59,784 --> 00:16:01,743
[ബീപ്പിംഗ്]
273
00:16:02,700 --> 00:16:07,792
ജിം, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല,
നിങ്ങളെ വിളിക്കപ്പെട്ടു.
274
00:16:24,940 --> 00:16:27,508
ആരോൺ:
ജിം, നിങ്ങളുടെ ആയുധം.
275
00:16:27,508 --> 00:16:29,031
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
276
00:16:29,031 --> 00:16:33,644
[♪]
277
00:16:38,562 --> 00:16:40,608
[എഞ്ചിൻ ക്രാങ്കുകൾ]
278
00:16:44,090 --> 00:16:48,485
[♪]
279
00:16:59,105 --> 00:17:03,935
[♪]
280
00:17:14,120 --> 00:17:18,037
[♪]
281
00:17:32,007 --> 00:17:34,096
[ബേബി ചിരിക്കുന്നു]
282
00:17:34,096 --> 00:17:36,620
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
283
00:17:36,620 --> 00:17:41,451
[♪]
284
00:17:51,679 --> 00:17:56,379
[♪]
285
00:18:06,694 --> 00:18:11,481
[♪]
286
00:18:22,710 --> 00:18:24,320
സ്ഥലം ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
287
00:18:24,320 --> 00:18:26,322
മുൻവാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
288
00:18:29,369 --> 00:18:32,241
[വിററിംഗ്]
289
00:18:36,898 --> 00:18:38,726
നമുക്ക് കഴുകനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
290
00:18:44,079 --> 00:18:46,821
കഴുകൻ ഉയരുന്നു.
291
00:18:46,821 --> 00:18:51,042
[♪]
292
00:19:01,879 --> 00:19:06,232
[വിററിംഗ്]
[ബീപ്പിംഗ്]
293
00:19:14,414 --> 00:19:15,719
സീറോ ചലനം കണ്ടെത്തി.
294
00:19:15,719 --> 00:19:18,069
മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടം വ്യക്തമാണ്.
295
00:19:18,069 --> 00:19:22,857
[♪]
296
00:19:33,128 --> 00:19:38,873
[♪]
297
00:19:42,181 --> 00:19:44,574
[ഗ്രൗളിംഗ്]
298
00:19:52,974 --> 00:19:55,759
റേഡിയോയിൽ തന്യ:
ടീം ബാരക്കിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒന്നാം നമ്പർ.
299
00:19:55,759 --> 00:19:57,239
ഇപ്പോൾ.
300
00:19:57,239 --> 00:20:01,722
[♪]
301
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
ക്ലിയർ.
302
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
ബാരക്ക് രണ്ട്.
303
00:20:19,609 --> 00:20:24,048
[♪]
304
00:20:34,668 --> 00:20:39,890
[♪]
305
00:20:49,683 --> 00:20:54,775
[♪]
306
00:20:57,343 --> 00:20:59,693
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
307
00:21:08,702 --> 00:21:10,138
ആരോൺ:
സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
308
00:21:10,138 --> 00:21:11,661
താന്യ:
തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
309
00:21:11,661 --> 00:21:16,318
[♪]
310
00:21:26,720 --> 00:21:32,073
[♪]
311
00:21:47,175 --> 00:21:48,916
അതെന്താ അവിടെ?
312
00:21:52,093 --> 00:21:53,703
താന്യ:
നിൽക്കൂ. സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
313
00:21:53,703 --> 00:21:55,009
ആരോൺ:
താന്യ, ആ പാനൽ,
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
314
00:21:55,009 --> 00:21:56,358
നമുക്ക് ഇൻ്റർഫേസ് ചെയ്യാം.
315
00:21:56,358 --> 00:22:00,188
[♪]
316
00:22:00,928 --> 00:22:03,234
[ഗ്രൗളിംഗ്]
317
00:22:11,417 --> 00:22:16,770
[♪]
318
00:22:23,951 --> 00:22:25,256
ജിം, നിങ്ങൾക്ക് ആ അപ്ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?
319
00:22:25,256 --> 00:22:26,257
റേഡിയോയിൽ കേണൽ ഗ്രീൻ:
ജിം അതിൽ ഉണ്ട്.
320
00:22:26,257 --> 00:22:27,258
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.
321
00:22:27,258 --> 00:22:30,392
[♪]
322
00:22:31,480 --> 00:22:33,830
[ഗ്രൗളിംഗ്]
323
00:22:42,143 --> 00:22:46,974
[♪]
324
00:22:48,192 --> 00:22:50,630
[വിററിംഗ്]
325
00:22:51,979 --> 00:22:53,415
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
326
00:22:53,415 --> 00:22:56,418
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു
തുരങ്കം സ്ഥാപിക്കലും.
327
00:22:56,418 --> 00:22:58,812
ഞാൻ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കും
മുഴുവൻ ഉപകരണവും.
328
00:23:00,770 --> 00:23:02,076
കഠിനമാക്കുക.
329
00:23:02,076 --> 00:23:03,643
കഠിനമാക്കുക!
330
00:23:04,774 --> 00:23:07,386
ഹാർഡൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
331
00:23:09,170 --> 00:23:10,911
പ്രസ്ഥാനം.
332
00:23:10,911 --> 00:23:15,394
[♪]
333
00:23:19,789 --> 00:23:22,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദ്വാരങ്ങളാൽ നിറയ്ക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ നീക്കം നടത്തിയാൽ.
334
00:23:22,792 --> 00:23:24,751
[ചോക്കുകൾ]
335
00:23:24,751 --> 00:23:26,187
കഠിനമാക്കുക!
336
00:23:30,147 --> 00:23:31,148
[മില്ലർ നിലവിളിക്കുന്നു]
337
00:23:31,148 --> 00:23:33,455
ആരോൺ:
കണക്ഷൻ അസ്ഥിരമാണ്.
338
00:23:33,455 --> 00:23:34,761
ശപിക്കുക!
339
00:23:34,761 --> 00:23:35,979
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
340
00:23:39,200 --> 00:23:40,244
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
341
00:23:40,244 --> 00:23:41,463
ഇത് ഹാർഡൻ ആണ്!
342
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
അവൻ മരിച്ചു!
343
00:23:42,725 --> 00:23:45,336
ജിം, നമുക്ക് ഇവനെ കണ്ടെത്തണം.
344
00:23:45,336 --> 00:23:46,686
അത് പകർത്തുക.
345
00:23:48,514 --> 00:23:49,776
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
346
00:23:49,776 --> 00:23:52,431
ആരോൺ:
ഞങ്ങൾക്ക് ഹാർഡൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
347
00:23:52,431 --> 00:23:54,650
ഞങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശത്രുക്കളുടെ.
348
00:23:56,217 --> 00:23:58,175
[മില്ലർ നിലവിളിക്കുന്നു]
349
00:24:03,224 --> 00:24:05,922
കേണൽ ഗ്രീൻ:
കൊല്ലാൻ പോകൂ, ജിം.
350
00:24:05,922 --> 00:24:08,795
അതിനായി പോകൂ --
കരളിലേക്ക് പോകുക!
351
00:24:11,624 --> 00:24:12,494
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
352
00:24:12,494 --> 00:24:13,669
മില്ലർ, നാശം!
353
00:24:13,669 --> 00:24:14,801
ഞാൻ അവനെ ഇനിയും കൊല്ലും!
354
00:24:14,801 --> 00:24:15,932
മില്ലർ!
355
00:24:15,932 --> 00:24:16,846
താഴെ നിൽക്കൂ!
356
00:24:16,846 --> 00:24:18,021
മില്ലർ!
357
00:24:18,021 --> 00:24:19,719
താഴെ നിൽക്കൂ!
358
00:24:25,028 --> 00:24:26,465
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
359
00:24:27,727 --> 00:24:29,250
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, കേണൽ?
360
00:24:32,079 --> 00:24:33,515
പോയിൻ്റ് എടുക്കുക.
361
00:24:33,515 --> 00:24:35,212
അതെ സർ.
362
00:24:35,212 --> 00:24:39,303
[♪]
363
00:24:39,913 --> 00:24:43,220
[ഇടിമുഴക്കം]
364
00:24:45,484 --> 00:24:48,574
[മഴ പാറ്ററിംഗ്]
365
00:24:50,358 --> 00:24:52,142
താന്യ:
കേണൽ, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
366
00:24:52,142 --> 00:24:53,709
കഷ്ടം.
367
00:24:53,709 --> 00:24:55,537
ആരോൺ:
കഴുകൻ ഇറങ്ങി.
368
00:24:57,017 --> 00:24:58,235
[തന്യ നിശ്വാസങ്ങൾ]
369
00:24:58,235 --> 00:25:03,066
[♪]
370
00:25:11,727 --> 00:25:13,207
എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം?
371
00:25:13,207 --> 00:25:15,557
അത് രോഗബാധിതനായിരുന്നില്ല.
372
00:25:15,557 --> 00:25:17,864
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇഷ്ടപ്പെടുക.
373
00:25:19,605 --> 00:25:21,084
നെഞ്ചിൽ രണ്ടെണ്ണം,
രണ്ടെണ്ണം കരളിൽ.
374
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
ഫലമുണ്ടായില്ല.
375
00:25:22,390 --> 00:25:23,391
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലത്?
376
00:25:23,391 --> 00:25:25,088
കേണൽ ഗ്രീൻ:
മിണ്ടരുത്, മില്ലർ!
377
00:25:25,088 --> 00:25:29,528
[♪]
378
00:25:40,147 --> 00:25:45,108
[♪]
379
00:25:51,506 --> 00:25:53,508
[ഗ്രൗളിംഗ്]
380
00:25:54,988 --> 00:25:59,601
[♪]
381
00:26:09,524 --> 00:26:11,091
എന്ത്...
382
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
JIM:
അവർ ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നു!
383
00:26:14,616 --> 00:26:16,966
അവരെ അടിക്കുക!
384
00:26:16,966 --> 00:26:22,668
[♪]
385
00:26:25,845 --> 00:26:27,411
JIM:
അവർ എഴുന്നേൽക്കുന്നു!
386
00:26:27,411 --> 00:26:32,547
[♪]
387
00:26:36,551 --> 00:26:37,944
- മില്ലർ!
- ജിം: അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
388
00:26:37,944 --> 00:26:39,510
കേണൽ ഗ്രീൻ:
മില്ലർ!
389
00:26:43,819 --> 00:26:45,342
അവരെ കരളിൽ അടിക്കുക.
390
00:26:47,301 --> 00:26:48,781
കേണൽ ഗ്രീൻ:
മില്ലർ!
391
00:26:50,217 --> 00:26:51,827
നാശം, മില്ലർ, തിരികെ വരൂ!
392
00:26:56,397 --> 00:26:59,356
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
393
00:27:02,533 --> 00:27:04,535
[പാൻ്റ്സ്]
394
00:27:04,535 --> 00:27:06,712
JIM:
മില്ലർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
395
00:27:10,019 --> 00:27:11,630
താന്യ:
ടീമുമായി ബന്ധമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
396
00:27:11,630 --> 00:27:13,675
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
വീണ്ടും അപ്ലിങ്ക്.
397
00:27:13,675 --> 00:27:15,590
ആരോൺ:
ആ ഡാറ്റയെല്ലാം നോക്കൂ.
398
00:27:16,722 --> 00:27:19,072
ഈ ഉപകരണം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
എന്തോ ഉണ്ട്.
399
00:27:26,862 --> 00:27:29,299
അത് മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
400
00:27:30,823 --> 00:27:32,694
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ പട്ടിണി മരിക്കും.
401
00:27:32,694 --> 00:27:33,869
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
402
00:27:33,869 --> 00:27:35,828
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
403
00:27:37,699 --> 00:27:39,353
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
404
00:27:43,444 --> 00:27:45,402
മില്ലർ?
405
00:27:45,402 --> 00:27:47,535
നിങ്ങൾ പകർത്തണോ?
406
00:27:47,535 --> 00:27:48,710
മില്ലർ?
407
00:27:48,710 --> 00:27:51,017
ഓ, വരൂ.
408
00:27:51,017 --> 00:27:52,714
മില്ലർ.
409
00:27:52,714 --> 00:27:54,411
പകർത്തണോ?
410
00:27:54,411 --> 00:28:00,983
മില്ലർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
411
00:28:00,983 --> 00:28:03,420
മില്ലർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
രോഗബാധിതർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ
412
00:28:03,420 --> 00:28:04,378
ഞാൻ ചെയ്യും.
413
00:28:04,378 --> 00:28:05,945
മില്ലർ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
414
00:28:13,126 --> 00:28:16,129
മില്ലർ!
415
00:28:16,782 --> 00:28:18,044
മില്ലർ, തിരികെ വരൂ.
416
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
JIM:
നേതാവിന് ചോര വന്നില്ല.
417
00:28:19,741 --> 00:28:21,787
അവർ ചെയ്യുന്നു.
418
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
എപ്പോൾ, ഓ...
419
00:28:28,097 --> 00:28:31,622
രോഗബാധിതർ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ
ഇതുപോലെ പട്ടിണി കിടന്നു
420
00:28:31,622 --> 00:28:36,671
പരിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അവരുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുക.
421
00:28:37,890 --> 00:28:40,675
എന്നാൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും
സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
422
00:28:46,986 --> 00:28:49,902
അവയിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾ നേരിട്ടു
ചില ദൗത്യങ്ങളിൽ.
423
00:28:50,990 --> 00:28:55,777
മിക്കവാറും കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ നിലവറകളിൽ കുടുങ്ങി.
424
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം.
425
00:28:58,954 --> 00:29:00,739
ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം.
426
00:29:00,739 --> 00:29:05,874
[ഇടിമുഴക്കം]
427
00:29:15,144 --> 00:29:16,145
കേണൽ ഗ്രീൻ:
കവർ ചെയ്യൂ!
428
00:29:16,145 --> 00:29:17,668
കവർ ചെയ്യൂ!
429
00:29:17,668 --> 00:29:23,587
[♪]
430
00:29:27,722 --> 00:29:29,680
[പാൻ്റിംഗ്]
431
00:29:29,680 --> 00:29:35,034
[♪]
432
00:29:44,739 --> 00:29:50,136
[♪]
433
00:29:58,492 --> 00:30:01,495
[പാൻ്റിംഗ്]
434
00:30:01,495 --> 00:30:07,457
[♪]
435
00:30:18,686 --> 00:30:20,819
ആരോൺ:
നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
436
00:30:21,428 --> 00:30:23,256
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
437
00:30:23,822 --> 00:30:27,434
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
[ബീപ്പിംഗ്]
438
00:30:30,611 --> 00:30:32,831
ആരോൺ:
തീർച്ചയായും, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
439
00:30:32,831 --> 00:30:34,876
താന്യ:
ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
440
00:30:34,876 --> 00:30:40,229
[♪]
441
00:30:49,935 --> 00:30:55,462
[♪]
442
00:31:04,384 --> 00:31:06,952
ആരോൺ:
ഈ പാസ്കോഡ് എടുക്കും
എന്നേക്കും പൊട്ടാൻ.
443
00:31:08,040 --> 00:31:12,435
നമുക്ക് ശക്തി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
അലസ്റ്റെയറിൻ്റെ CPUയുടെ
444
00:31:15,961 --> 00:31:18,964
അവനെ ശരിയാക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പെയർ പാർട്സ് ആവശ്യമാണ്.
445
00:31:20,095 --> 00:31:22,706
[ബീപ്പിംഗ്]
446
00:31:22,706 --> 00:31:24,926
ഒരു പുതിയ ബാറ്ററി പോലെ.
447
00:31:24,926 --> 00:31:29,713
[♪]
448
00:31:48,776 --> 00:31:52,475
മിനിയേച്ചർ ന്യൂക്ലിയർ കോർ പോലെ
AI ടീം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
449
00:31:56,001 --> 00:31:59,004
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ബാറ്ററി പരിഷ്കരിക്കാം
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.
450
00:32:04,705 --> 00:32:07,838
ആ ബാറ്ററി ആവശ്യമാണ്
ഒരു സംരക്ഷിത ഭവനം.
451
00:32:15,368 --> 00:32:17,979
ഇത് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ടെറാവാട്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
452
00:32:17,979 --> 00:32:20,895
നിന്ന് വരുന്ന ശക്തി
ന്യൂക്ലിയർ കോർ.
453
00:32:24,725 --> 00:32:27,684
[പാൻ്റ്സ്, ഗ്രണ്ട്സ്]
454
00:32:27,684 --> 00:32:33,342
[♪]
455
00:32:34,648 --> 00:32:36,128
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
456
00:32:42,743 --> 00:32:48,705
[♪]
457
00:33:05,331 --> 00:33:08,247
[പാൻ്റ്സ്]
458
00:33:10,031 --> 00:33:12,077
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
459
00:33:17,082 --> 00:33:18,909
താന്യ:
നന്നായി പോകുന്നു, കുട്ടി.
460
00:33:18,909 --> 00:33:19,910
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു.
461
00:33:19,910 --> 00:33:21,173
നന്ദി.
462
00:33:21,956 --> 00:33:25,568
[ബീപ്പിംഗ്]
[വിററിംഗ്]
463
00:33:31,879 --> 00:33:34,055
താന്യ:
നല്ല ജോലി, ടീം.
464
00:33:34,055 --> 00:33:35,100
[ചിരികൾ]
465
00:33:39,278 --> 00:33:40,409
അലസ്റ്റർ:
ഹലോ, ഏജൻ്റുമാർ.
466
00:33:40,409 --> 00:33:42,977
ആദ്യം, നമുക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കാം.
467
00:33:45,980 --> 00:33:47,068
ആരോൺ:
അതെ!
468
00:33:47,068 --> 00:33:49,157
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
469
00:33:49,157 --> 00:33:51,333
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
470
00:33:51,333 --> 00:33:54,119
അലസ്റ്റർ:
പ്രധാന ഫയലുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
471
00:33:57,557 --> 00:33:58,645
ആരോൺ:
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?
472
00:33:58,645 --> 00:34:00,125
ദൈവമേ, ഒരു ദശലക്ഷം ഫയലുകൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ.
473
00:34:08,568 --> 00:34:11,571
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
474
00:34:11,571 --> 00:34:17,011
[♪]
475
00:34:26,629 --> 00:34:32,461
[♪]
476
00:34:49,130 --> 00:34:52,177
[നിലവിളികളും മുറുമുറുപ്പുകളും]
477
00:34:52,612 --> 00:34:54,004
[ഗ്രോൻസ്]
478
00:34:54,004 --> 00:34:59,749
[♪]
479
00:35:03,057 --> 00:35:04,798
[കഴുത്ത് വിള്ളലുകൾ]
480
00:35:13,502 --> 00:35:15,113
[നിലവിളി]
481
00:35:16,636 --> 00:35:19,552
[ഗ്രണ്ടുകളും നിലവിളികളും]
482
00:35:28,517 --> 00:35:31,390
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
483
00:35:39,093 --> 00:35:42,052
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
484
00:35:42,052 --> 00:35:47,754
[♪]
485
00:35:57,111 --> 00:36:03,813
[♪]
486
00:36:16,086 --> 00:36:17,914
[ഗ്രൗളിംഗ്]
487
00:36:17,914 --> 00:36:22,615
[♪]
488
00:36:29,752 --> 00:36:32,102
[അലർച്ചകൾ]
489
00:36:32,102 --> 00:36:38,979
[♪]
490
00:36:38,979 --> 00:36:42,548
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
491
00:36:48,815 --> 00:36:51,034
അതെ, അവയെ തുരത്തുക.
492
00:36:51,034 --> 00:36:58,085
[♪]
493
00:37:00,174 --> 00:37:03,960
ആരോൺ:
ഈ ഫയലുകൾ രോഗബാധിതരിലാണ്.
494
00:37:12,317 --> 00:37:14,144
ആ ഫയലുകളുടെ പേരുകൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
495
00:37:14,144 --> 00:37:16,103
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
496
00:37:16,886 --> 00:37:17,800
ഒന്ന്, കിനിയൻ അല്ല.
497
00:37:17,800 --> 00:37:18,845
ശരി, നിൽക്കൂ.
498
00:37:19,324 --> 00:37:21,413
[പാൻ്റ്സ്]
499
00:37:29,943 --> 00:37:31,640
[ബീപ്പിംഗ്]
500
00:37:31,640 --> 00:37:32,946
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
501
00:37:32,946 --> 00:37:39,300
[♪]
502
00:37:45,219 --> 00:37:46,655
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
503
00:37:46,655 --> 00:37:52,400
[♪]
504
00:37:55,229 --> 00:37:58,058
[ബീപ്പിംഗ്]
505
00:37:59,059 --> 00:38:00,452
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
506
00:38:00,452 --> 00:38:07,763
[♪]
507
00:38:11,811 --> 00:38:14,727
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
508
00:38:23,562 --> 00:38:25,215
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
509
00:38:25,215 --> 00:38:28,218
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
510
00:38:28,218 --> 00:38:33,615
[♪]
511
00:38:39,012 --> 00:38:41,362
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
512
00:38:41,362 --> 00:38:43,103
ഇവയെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
513
00:38:43,103 --> 00:38:47,716
ആരോൺ:
ടാനിയ, ഇവ കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ക്ലാസിഫൈഡ് സൈനിക ഫയലുകൾ.
514
00:38:48,413 --> 00:38:51,241
അലസ്റ്റർ, ഡൾസ് ബേസ് തിരയുക,
ന്യൂ മെക്സിക്കോ.
515
00:38:51,241 --> 00:38:53,374
രോഗബാധയുള്ള പരിശോധനയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
516
00:38:53,374 --> 00:38:54,549
അലസ്റ്റർ:
തിരയുന്നു.
517
00:38:56,943 --> 00:39:00,468
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അന്യഗ്രഹ പദാർത്ഥം ചാരം
518
00:39:00,468 --> 00:39:04,907
വികാരങ്ങൾ മാറ്റുന്നു, കോപം,
ഉത്കണ്ഠയും
519
00:39:04,907 --> 00:39:09,869
മനയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി,
നമ്മുടെ മനുഷ്യ ജീവശക്തി.
520
00:39:15,135 --> 00:39:21,881
ഡൾസ് ബേസ് സംശയിക്കപ്പെട്ടു
മനുഷ്യരുടെയും അന്യഗ്രഹജീവികളുടെയും ഡിഎൻഎ പരിശോധിക്കുന്നു.
521
00:39:21,881 --> 00:39:28,801
[♪]
522
00:39:31,804 --> 00:39:32,848
[ഗാസ്പിഎസ്]
523
00:39:32,848 --> 00:39:34,284
ശ്ശ്!
524
00:39:34,284 --> 00:39:39,464
[♪]
525
00:39:44,164 --> 00:39:46,296
അത് പരിശോധിക്കുക.
526
00:39:46,296 --> 00:39:53,391
[♪]
527
00:40:01,790 --> 00:40:03,139
അവളാണ്.
528
00:40:03,139 --> 00:40:04,793
നമുക്ക് പോകാം.
529
00:40:04,793 --> 00:40:11,887
[♪]
530
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
അവിടെ.
531
00:40:29,905 --> 00:40:31,211
ആ സംഘം.
532
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
ഇതൊരു ജേണൽ എൻട്രി പോലെ തോന്നുന്നു.
533
00:40:39,698 --> 00:40:44,093
കണ്ടെത്തുന്നതിലേക്ക് അടുക്കുന്നു
ഒരു പ്രവർത്തനക്ഷമമായ DNA ക്രമം.
534
00:40:44,093 --> 00:40:50,056
ശക്തിയുടെ മേഖലകളിൽ,
ചടുലത, രോഗശാന്തി, ടെലിപതി.
535
00:40:53,538 --> 00:40:57,846
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ മുൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങളിൽ
536
00:40:57,846 --> 00:41:01,763
പ്രചോദിപ്പിക്കാത്തവയാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
537
00:41:01,763 --> 00:41:03,243
[ചിരിക്കുന്നു]
538
00:41:03,243 --> 00:41:06,507
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
539
00:41:07,726 --> 00:41:11,860
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊർജ്ജ അറയാണ്.
540
00:41:11,860 --> 00:41:16,561
ഇവിടെ, ചാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
541
00:41:19,738 --> 00:41:24,046
ഇത്
ഒരു ബാറ്ററി പാക്ക് ചാർജ് ചെയ്തു
542
00:41:24,046 --> 00:41:29,008
മന എനർജി കൃഷി ചെയ്തു
രോഗബാധിതരിൽ നിന്ന്.
543
00:41:29,008 --> 00:41:33,882
ചില മതതീവ്രവാദികൾ ഉണ്ട്
മനയെ ""ആത്മ ഊർജ്ജം".എന്ന് വിളിക്കുന്നു
544
00:41:33,882 --> 00:41:38,234
എൻ്റെ ഗവേഷണം അത് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് ശരിക്കും വളരെ സാന്ദ്രമായ ഒരുആണ്
545
00:41:38,234 --> 00:41:41,237
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ രൂപം.
546
00:41:41,237 --> 00:41:44,545
അതുകൊണ്ടാണ് മന ഇല്ലാതെ,
രോഗബാധിതർ a ആയി പരിണമിക്കുന്നു
547
00:41:44,545 --> 00:41:47,200
ഉം, സോമ്പിയെപ്പോലെയുള്ള അവസ്ഥ.
548
00:41:47,200 --> 00:41:53,380
[♪]
549
00:42:04,565 --> 00:42:12,747
3, 2, 1 എന്നിവയിൽ മന ഉപയോഗിക്കുന്നു.
550
00:42:12,747 --> 00:42:16,098
[WHIRRING]
551
00:42:16,098 --> 00:42:19,101
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
552
00:42:19,101 --> 00:42:25,543
[♪]
553
00:42:34,160 --> 00:42:40,470
[♪]
554
00:42:46,999 --> 00:42:48,783
ലീലാ?
555
00:42:49,392 --> 00:42:50,393
ലീല:
അച്ഛനോ?
556
00:42:50,393 --> 00:42:52,308
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ഞാനാണ്.
557
00:42:52,308 --> 00:42:54,180
ദൈവമേ നന്ദി.
558
00:42:56,312 --> 00:42:57,618
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
559
00:42:57,618 --> 00:42:58,967
നിങ്ങൾ ESU-ൽ ചേർന്നത്.
560
00:42:58,967 --> 00:43:01,317
അതെ, എനിക്കറിയാം.
561
00:43:01,317 --> 00:43:02,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
562
00:43:02,623 --> 00:43:04,146
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
563
00:43:04,146 --> 00:43:05,321
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
564
00:43:05,321 --> 00:43:07,323
JIM:
മില്ലർ, ഹാർഡൻ.
565
00:43:07,323 --> 00:43:08,411
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ടീമിനോട് പറയണമായിരുന്നു.
566
00:43:08,411 --> 00:43:09,804
JIM:
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
567
00:43:09,804 --> 00:43:11,806
ജിം, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
568
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
569
00:43:13,329 --> 00:43:15,418
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.
570
00:43:16,376 --> 00:43:18,639
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
571
00:43:18,639 --> 00:43:25,124
[♪]
572
00:43:28,475 --> 00:43:30,477
ഇവിടെ ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്.
573
00:43:36,396 --> 00:43:37,745
ഇവിടെ മറ്റൊരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്.
574
00:43:37,745 --> 00:43:42,054
നമുക്ക് ഇവ തള്ളണം
അതേ സമയം.
575
00:43:43,403 --> 00:43:48,843
1, 2, 3!
576
00:43:48,843 --> 00:43:51,324
[ഡ്രോൺ വിററിംഗ്]
577
00:43:57,417 --> 00:43:59,419
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
578
00:44:02,378 --> 00:44:03,684
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി തരാം.
579
00:44:03,684 --> 00:44:05,251
അതെ.
580
00:44:05,599 --> 00:44:09,385
[ഡ്രോൺ വിററിംഗ്]
581
00:44:13,912 --> 00:44:17,045
[പാൻ്റും മുറുമുറുപ്പും]
582
00:44:17,045 --> 00:44:22,747
[♪]
583
00:44:35,411 --> 00:44:36,586
കാത്തിരിക്കൂ, ചാമ്പ്യൻ.
584
00:44:36,586 --> 00:44:37,675
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
585
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
586
00:44:38,719 --> 00:44:40,634
[കേണൽ ഗ്രീൻ ഗ്രോണിംഗ്]
587
00:44:40,634 --> 00:44:41,896
അച്ഛനോ?
588
00:44:41,896 --> 00:44:44,246
ആരോൺ:
ഇത് എത്ര നാളായിരുന്നു
പരിശോധന നടക്കുന്നുണ്ടോ?
589
00:44:44,246 --> 00:44:46,945
ഇവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ കുറച്ച് രേഖകൾ.
590
00:44:49,774 --> 00:44:52,080
സൈനികൻ: കേണൽ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ...
591
00:44:52,080 --> 00:44:54,604
ആരോൺ:
അലസ്റ്റർ, എന്താണ് കേണൽ ഗ്രീൻ
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
592
00:44:54,604 --> 00:44:58,608
അലസ്റ്റർ:
കേണൽ ഗ്രീൻ, ESU-ൽ ചേർന്നു
പോയിട്ട് ഒരു വർഷം
593
00:44:58,608 --> 00:45:00,045
ഈ രഹസ്യ പ്രവർത്തനം.
594
00:45:00,045 --> 00:45:01,481
ആരോൺ:
ഇത് നല്ലതല്ല.
595
00:45:01,481 --> 00:45:03,657
[ഡ്രോൺ വിററിംഗ്]
596
00:45:11,143 --> 00:45:15,582
ടീം ലീഡർ:
നിങ്ങൾ, സർ,
ഒരു നടത്ത സിദ്ധാന്തമാണ്.
597
00:45:15,582 --> 00:45:16,931
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
598
00:45:16,931 --> 00:45:18,759
ടീം ലീഡർ:
ഇത് കുറച്ച് സമയമായി,
599
00:45:18,759 --> 00:45:20,979
എന്നാൽ എനിക്ക് കുനിഞ്ഞിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തലത്തിലേക്ക്.
600
00:45:22,502 --> 00:45:24,591
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ?
601
00:45:25,679 --> 00:45:27,637
നിങ്ങൾ ഒരുതരം കിനിയനാണോ?
602
00:45:27,637 --> 00:45:29,552
നിങ്ങളാണോ?
603
00:45:29,552 --> 00:45:31,554
ടീം ലീഡർ:
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
604
00:45:32,468 --> 00:45:35,733
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണം നടത്താൻ.
605
00:45:35,733 --> 00:45:37,082
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
606
00:45:37,082 --> 00:45:39,432
നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:45:39,432 --> 00:45:41,347
അതിലേക്ക് പോകുക.
608
00:45:42,652 --> 00:45:43,741
ഹും.
609
00:45:48,354 --> 00:45:50,922
ടീം ലീഡർ:
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉത്തരം നൽകണം.
610
00:45:50,922 --> 00:45:55,274
അത് കേണൽ ഗ്രീൻ ആയിരിക്കാം.
611
00:45:59,365 --> 00:46:00,801
DR. PENN:
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
നിർമ്മാണം ഓൺ
612
00:46:00,801 --> 00:46:02,498
പുതിയ സൗകര്യം.
613
00:46:02,498 --> 00:46:04,674
ഞങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ സൈനികരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക
614
00:46:04,674 --> 00:46:06,067
രോഗബാധിതർ.
615
00:46:06,067 --> 00:46:08,330
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ഈ പ്രവർത്തനം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
616
00:46:08,330 --> 00:46:10,985
DR. PENN:
എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കേണൽ?
617
00:46:10,985 --> 00:46:12,770
നിങ്ങളുടെ മകളായ ലീലയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക.
618
00:46:12,770 --> 00:46:15,511
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ,
ഇവരാണ് യഥാർത്ഥ ആളുകൾ
619
00:46:15,511 --> 00:46:17,165
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
620
00:46:17,165 --> 00:46:19,167
DR. PENN:
എനിക്കൊരു ഷോട്ട് തരൂ
എൻ്റെ കുട്ടികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.
621
00:46:19,167 --> 00:46:20,865
ദയവായി!
622
00:46:20,865 --> 00:46:22,475
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ഇത് സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
623
00:46:22,475 --> 00:46:23,868
DR. PENN:
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കിനിയന്മാരോട്.
624
00:46:23,868 --> 00:46:25,173
കേണൽ ഗ്രീൻ:
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടില്ല.
625
00:46:25,173 --> 00:46:27,219
DR. PENN:
നിങ്ങളെ ഞാൻ കരുതി,
എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
626
00:46:27,219 --> 00:46:28,350
മനസിലാക്കും.
627
00:46:28,350 --> 00:46:30,048
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
628
00:46:30,048 --> 00:46:31,571
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.
629
00:46:31,571 --> 00:46:35,009
ഉത്തരം നമ്മെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു
മുഖത്ത് തന്നെ.
630
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
631
00:46:37,316 --> 00:46:38,491
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
632
00:46:42,408 --> 00:46:43,844
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
633
00:46:43,844 --> 00:46:46,542
താന്യ:
ജിം കുഴപ്പത്തിലാണ്.
634
00:46:46,542 --> 00:46:47,674
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
635
00:46:47,674 --> 00:46:49,545
ആരോൺ, ഹെലികോപ്റ്റർ റെഡി.
636
00:46:49,545 --> 00:46:54,420
[♪]
637
00:47:13,395 --> 00:47:15,397
ഫോണിൽ ടീം ലീഡർ:
കേണൽ ഗ്രീൻ
കൂടാതെ ഞാൻഉണ്ടാക്കി
638
00:47:15,397 --> 00:47:17,225
അത്ഭുതകരമായ ഒരു ഒത്തുചേരൽ.
639
00:47:17,225 --> 00:47:18,139
JIM:
റീയൂണിയൻ?
640
00:47:18,139 --> 00:47:20,446
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
641
00:47:20,446 --> 00:47:24,232
ഫോണിൽ ടീം ലീഡർ:
അദ്ദേഹം ഈ ബേസിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു
അവൻ അത് അടയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നത് വരെ.
642
00:47:24,232 --> 00:47:27,496
അവന് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മകളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും,
643
00:47:27,496 --> 00:47:29,716
ക്യാപ്റ്റൻ റൂപർട്ട്?
644
00:47:29,716 --> 00:47:32,501
എനിക്ക് അവളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ലീലയായി അറിയാമായിരുന്നു.
645
00:47:33,763 --> 00:47:35,243
അവൾ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
646
00:47:37,202 --> 00:47:40,118
അവളുടെ സെൽ
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് വയർ ചെയ്യുന്നു.
647
00:47:42,468 --> 00:47:45,427
അത് വളരെ ദൂരമാണ്
അവർക്കിടയിൽ.
648
00:47:45,427 --> 00:47:47,081
[ടീം ലീഡർ ചക്കിൾസ്]
649
00:47:47,081 --> 00:47:49,301
ഫോണിൽ ടീം ലീഡർ:
നിങ്ങൾക്ക് അവ രണ്ടും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
650
00:47:50,084 --> 00:47:52,217
എന്താണ് ക്യാച്ച്?
651
00:47:53,827 --> 00:47:57,613
അല്പം മുമ്പ്,
ഞാൻ കരാർയിൽ ഏർപ്പെട്ടു
652
00:47:57,613 --> 00:48:02,618
ഒരു ഉപകരണം വികസിപ്പിക്കാൻ
അത് തീവ്രമായ വികാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
653
00:48:02,618 --> 00:48:11,192
ഭ്രാന്ത്, ഭയം, കോപം,
ഡിഎൻഎയിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ.
654
00:48:11,192 --> 00:48:13,934
[ചിരിക്കുന്നു]
655
00:48:13,934 --> 00:48:17,111
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
656
00:48:17,633 --> 00:48:20,288
[വിററിംഗ്]
657
00:48:23,291 --> 00:48:27,078
എനിക്ക് വളരെ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ നിഗമനങ്ങളിൽ,
658
00:48:27,078 --> 00:48:30,081
കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു വലിയ ടെസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ്.
659
00:48:33,867 --> 00:48:37,915
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ലീലയിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ
660
00:48:37,915 --> 00:48:40,134
അവൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
സ്ഫോടനം
661
00:48:40,134 --> 00:48:44,095
അതേസമയം കേണൽ ഗ്രീൻ
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കാണുന്നു,
662
00:48:44,095 --> 00:48:46,575
പഴയ കാലത്തെ പോലെ.
663
00:48:49,187 --> 00:48:52,712
നമ്മുടെ ചെറിയ എലി എന്ത് ചെയ്യും?
664
00:48:54,714 --> 00:48:58,979
ലൈലയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
665
00:48:58,979 --> 00:49:00,938
കേണൽ ഗ്രീനിനെ രക്ഷിക്കാൻ,
666
00:49:00,938 --> 00:49:03,766
ആരാണ് ശരിക്കും നല്ലവൻ
ഇരിക്കുമ്പോൾ
667
00:49:03,766 --> 00:49:05,855
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
668
00:49:05,855 --> 00:49:09,033
[ചിരിക്കുന്നു]
669
00:49:09,685 --> 00:49:10,991
ജിം, ദയവായി.
670
00:49:12,558 --> 00:49:14,212
എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കൂ.
671
00:49:17,737 --> 00:49:20,044
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ഇല്ല! ജിം, ഇല്ല!
672
00:49:24,918 --> 00:49:26,833
ടീം ലീഡർ:
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
673
00:49:26,833 --> 00:49:28,530
[ടീം ലീഡർ ചക്കിൾസ്]
674
00:49:29,227 --> 00:49:31,620
കേണൽ ഗ്രീൻ:
ജിം, നീ ഇത് ചെയ്യൂ.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
675
00:49:31,620 --> 00:49:32,621
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
676
00:49:32,621 --> 00:49:34,188
[ചിരിക്കുന്നു]
677
00:49:34,188 --> 00:49:37,583
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പാർട്ടി, ജിം.
678
00:49:39,933 --> 00:49:43,893
അലസ്റ്റർ:
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല,
നിങ്ങളെ വിളിക്കപ്പെട്ടു.
679
00:49:43,893 --> 00:49:49,377
[♪]
680
00:49:52,511 --> 00:49:55,688
[ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്]
681
00:49:58,952 --> 00:50:04,175
[♪]
682
00:50:13,967 --> 00:50:19,799
[♪]
683
00:50:25,109 --> 00:50:26,632
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
684
00:50:29,113 --> 00:50:31,550
ടീം ലീഡർ:
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ.
685
00:50:33,987 --> 00:50:36,163
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.
686
00:50:37,599 --> 00:50:40,211
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഇത് സ്ഥിരം.
687
00:50:41,125 --> 00:50:43,431
നിങ്ങളെ കുടുംബമാക്കുന്നതിലൂടെ.
688
00:50:43,431 --> 00:50:45,694
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പങ്കിടും
അതേ ഡിഎൻഎ.
689
00:50:47,000 --> 00:50:48,958
[ടീം ലീഡർ ചിരിക്കുന്നു]
690
00:50:48,958 --> 00:50:53,920
[♪]
691
00:51:12,939 --> 00:51:15,202
എനിക്ക് അവസാന അഭ്യർത്ഥന ലഭിക്കുമോ?
692
00:51:18,031 --> 00:51:20,120
നിങ്ങൾ എന്നോട് സിവിൽ ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
693
00:51:20,120 --> 00:51:24,516
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും സിവിൽ ചെയ്യുന്നില്ല.
694
00:51:26,692 --> 00:51:29,129
എന്താ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
695
00:51:33,351 --> 00:51:35,657
ടീം ലീഡർ:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
696
00:51:35,657 --> 00:51:38,225
എൻ്റെ മകൾ എത്ര അടുത്താണ്?
697
00:51:40,793 --> 00:51:42,751
വളരെ അടുത്ത്.
698
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
699
00:51:50,803 --> 00:51:52,631
ആരോൺ:
ETA, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
700
00:51:52,631 --> 00:51:58,463
[♪]
701
00:52:04,208 --> 00:52:06,601
[ബീപ്പിംഗ്]
702
00:52:07,689 --> 00:52:12,825
[♪]
703
00:52:23,749 --> 00:52:26,055
[ഗാസ്പിഎസ്]
704
00:52:26,665 --> 00:52:30,799
[♪]
705
00:52:36,718 --> 00:52:39,591
[ടീം ലീഡർ ചിരിക്കുന്നു]
706
00:52:51,951 --> 00:52:54,736
[വുഡ് ക്രീക്കിംഗ്]
707
00:53:01,526 --> 00:53:02,962
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
708
00:53:06,444 --> 00:53:08,794
ആരാണ് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്, ജിം?
709
00:53:09,969 --> 00:53:13,364
നീ എന്നെ ദൈവമാക്കും.
710
00:53:13,364 --> 00:53:15,322
[ടീം ലീഡർ ചിരിക്കുന്നു]
711
00:53:15,322 --> 00:53:16,323
[ഉപകരണ ബീപ്]
712
00:53:16,323 --> 00:53:17,455
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
713
00:53:17,455 --> 00:53:24,375
[♪]
714
00:53:31,251 --> 00:53:33,122
[GASPS] എന്താണ്?
715
00:53:33,122 --> 00:53:36,038
[♪]
716
00:53:36,952 --> 00:53:38,171
ഹും.
717
00:53:46,658 --> 00:53:48,007
ഹൂ.
718
00:53:49,965 --> 00:53:52,925
[ഗ്രോൻസ്, പാൻ്റ്സ്]
719
00:53:52,925 --> 00:53:57,016
[♪]
720
00:54:00,193 --> 00:54:02,848
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
721
00:54:05,677 --> 00:54:06,982
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
722
00:54:06,982 --> 00:54:08,636
[തോക്കുകൾ]
723
00:54:08,636 --> 00:54:13,946
[♪]
724
00:54:23,695 --> 00:54:29,614
[♪]
725
00:54:38,710 --> 00:54:43,410
[♪]
726
00:54:52,550 --> 00:54:56,336
ടീം ലീഡർ:
അവൻ്റെ ജനിതക ഘടന
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
727
00:54:56,336 --> 00:54:58,991
അവൻ പകുതി കിനിയൻ ആണ്.
728
00:54:58,991 --> 00:55:01,733
ശരിക്കും അത്ഭുതം.
729
00:55:02,560 --> 00:55:05,563
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകളോട്?
730
00:55:06,390 --> 00:55:10,350
നോക്കൂ, ഞാൻ അത്ര ക്രൂരനല്ല.
731
00:55:10,350 --> 00:55:11,830
[ചിരികൾ]
732
00:55:15,094 --> 00:55:17,052
ചാമ്പ്യൻ.
733
00:55:17,052 --> 00:55:18,576
അച്ഛൻ.
734
00:55:20,273 --> 00:55:22,231
ഞാൻ...
735
00:55:22,231 --> 00:55:23,842
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു ശേഷം
മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
736
00:55:23,842 --> 00:55:24,843
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
737
00:55:24,843 --> 00:55:25,974
എനിക്കറിയാം, ചാമ്പ്യൻ.
738
00:55:25,974 --> 00:55:27,019
ഞാൻ...
739
00:55:27,019 --> 00:55:28,455
[ചിരികൾ]
740
00:55:28,455 --> 00:55:30,501
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...
741
00:55:34,418 --> 00:55:36,420
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
742
00:55:41,207 --> 00:55:42,208
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
743
00:55:42,208 --> 00:55:43,688
അച്ഛാ, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
744
00:55:43,688 --> 00:55:45,211
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
745
00:55:45,211 --> 00:55:47,387
ക്യാപ്റ്റൻ ലീല ഫോണിൽ:
അച്ഛാ, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
746
00:55:47,387 --> 00:55:48,736
ജിം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
747
00:55:48,736 --> 00:55:50,390
അവൻ യാത്രയിലാണ്.
748
00:55:50,390 --> 00:55:51,957
എന്നിട്ട് എന്ത്?
749
00:55:55,264 --> 00:55:57,615
എനിക്ക് പേടിയില്ല അച്ഛാ.
750
00:55:59,138 --> 00:56:01,053
ഞാനല്ല.
751
00:56:05,274 --> 00:56:06,537
എനിക്കറിയാം.
752
00:56:08,800 --> 00:56:10,410
ചാമ്പ്യൻ.
753
00:56:10,410 --> 00:56:16,111
[♪]
754
00:56:19,463 --> 00:56:22,422
[പാൻ്റ്സ്]
755
00:56:22,422 --> 00:56:27,384
[♪]
756
00:56:32,737 --> 00:56:35,304
[പാൻ്റ്സ്]
757
00:56:37,481 --> 00:56:43,530
[♪]
758
00:56:52,496 --> 00:56:58,327
[♪]
759
00:57:09,513 --> 00:57:13,342
[ഉപകരണ വിററിംഗ്]
760
00:57:22,526 --> 00:57:27,052
[♪]
761
00:57:32,536 --> 00:57:34,407
[ഇടവിടുന്നു]
762
00:57:35,539 --> 00:57:38,498
[ഗ്രണ്ടിംഗ്, ഞരക്കം]
763
00:57:38,498 --> 00:57:44,156
[♪]
764
00:57:44,156 --> 00:57:46,288
തേങ്ങൽ]
765
00:58:01,347 --> 00:58:03,088
[പാൻ്റിംഗ്]
766
00:58:03,871 --> 00:58:05,351
[വിററിംഗ്]
767
00:58:05,351 --> 00:58:07,832
[ബീപ്പിംഗ്]
768
00:58:11,096 --> 00:58:12,401
അവൻ എവിടെയാണ്?
769
00:58:12,401 --> 00:58:13,968
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല!
770
00:58:13,968 --> 00:58:19,713
[♪]
771
00:58:29,027 --> 00:58:34,380
[♪]
772
00:58:46,305 --> 00:58:48,786
[ചില്ലകൾ സ്നാപ്പുകൾ]
773
00:58:55,662 --> 00:58:59,144
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
774
00:58:59,144 --> 00:59:04,149
[♪]
775
00:59:04,149 --> 00:59:05,977
[തോക്കുകൾ]
776
00:59:11,460 --> 00:59:13,680
ടീം ലീഡർ:
കൊള്ളാം, ചെറിയ എലി.
777
00:59:13,680 --> 00:59:17,597
ഇപ്പോൾ,
ഒരു അന്തിമ പരീക്ഷണത്തിനായി.
778
00:59:17,597 --> 00:59:23,168
[♪]
779
00:59:40,664 --> 00:59:42,100
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
780
00:59:42,100 --> 00:59:44,102
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
781
00:59:45,277 --> 00:59:46,321
നമുക്ക് പോകാം.
782
00:59:47,496 --> 00:59:49,455
[ബീപ്പിംഗ്]
783
00:59:51,457 --> 00:59:53,024
സിഗ്നലുകൾ പരിശോധിക്കുക!
784
00:59:55,809 --> 00:59:58,595
താന്യ:
എനിക്ക് സിഗ്നലുകൾ ലഭിച്ചു
ആ വരമ്പിൽ!
785
00:59:58,595 --> 01:00:00,074
അവിടെ!
786
01:00:00,074 --> 01:00:01,641
ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു!
787
01:00:01,641 --> 01:00:06,646
[♪]
788
01:00:15,568 --> 01:00:16,525
അത് നമ്മുടെ പക്ഷിയാണ്.
789
01:00:16,525 --> 01:00:17,962
അതെ.
790
01:00:17,962 --> 01:00:18,963
പോകൂ!
791
01:00:19,703 --> 01:00:21,443
ഞാൻ അവരെ പതുക്കെയാക്കാം.
792
01:00:21,443 --> 01:00:26,623
[♪]
793
01:00:29,016 --> 01:00:31,323
[വിററിംഗ്]
794
01:00:34,239 --> 01:00:37,198
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
795
01:00:37,198 --> 01:00:42,813
[♪]
796
01:00:52,257 --> 01:00:57,915
[♪]
797
01:01:15,106 --> 01:01:18,065
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിച്ച്,
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
798
01:01:18,065 --> 01:01:20,720
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
പൂർണ്ണമായും പരമാവധിയാക്കാൻ
799
01:01:20,720 --> 01:01:22,591
മനയുടെ സാധ്യത.
800
01:01:22,591 --> 01:01:24,332
ഏറ്റവും വലിയ മനസ്സ്.
801
01:01:24,332 --> 01:01:25,899
ഏറ്റവും വലിയ ശരീരം.
802
01:01:25,899 --> 01:01:28,380
പരമമായ സൃഷ്ടി!
803
01:01:28,380 --> 01:01:30,382
[ചിരിക്കുന്നു]
804
01:01:32,036 --> 01:01:33,907
[ബ്ലാസ്റ്റ്]
805
01:01:33,907 --> 01:01:39,391
[♪]
806
01:01:43,264 --> 01:01:47,616
[ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്]
807
01:01:49,749 --> 01:01:51,620
അത് ക്യാപ്റ്റൻ റൂപർട്ടിനെ പോലെ തോന്നുന്നു!
808
01:01:51,620 --> 01:01:56,364
[♪]
809
01:01:57,322 --> 01:01:59,933
[തോക്കുകൾ]
810
01:02:06,940 --> 01:02:09,464
ഞാൻ അജയ്യനാണ്, ജിം.
811
01:02:09,464 --> 01:02:12,467
[ഗ്രണ്ടിംഗ്, ഞരക്കം]
812
01:02:12,467 --> 01:02:18,212
[♪]
813
01:02:27,526 --> 01:02:33,227
[♪]
814
01:02:39,451 --> 01:02:41,366
[ചിരിക്കുന്നു]
815
01:02:44,369 --> 01:02:46,806
JIM:
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
816
01:02:47,720 --> 01:02:49,766
ഞാൻ നായകനല്ല.
817
01:02:50,331 --> 01:02:52,029
ഞാൻ ആരുമല്ല.
818
01:02:54,205 --> 01:02:56,642
അലസ്റ്റർ:
ജിം, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
819
01:02:56,642 --> 01:02:58,949
നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
820
01:03:03,344 --> 01:03:04,345
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
821
01:03:04,345 --> 01:03:06,478
[ഗ്രോൻസ്]
822
01:03:10,874 --> 01:03:13,833
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
823
01:03:13,833 --> 01:03:18,055
[ഞരങ്ങൽ]
824
01:03:28,892 --> 01:03:34,680
[♪]
825
01:03:36,464 --> 01:03:38,292
[വിററിംഗ്]
826
01:03:41,208 --> 01:03:44,472
[ബ്ലാസ്റ്റ്]
827
01:03:44,472 --> 01:03:47,519
[നിലവിളി]
828
01:03:47,519 --> 01:03:52,393
[♪]
829
01:04:05,232 --> 01:04:07,234
JIM:
ക്യാപ്റ്റൻ റൂപർട്ട് എവിടെ?
830
01:04:07,234 --> 01:04:08,366
ആരോൺ:
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
831
01:04:08,366 --> 01:04:09,846
പുറകിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
832
01:04:12,631 --> 01:04:14,111
എന്താണിത്?
833
01:04:16,809 --> 01:04:18,898
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
കേണൽ ഗ്രീനിനായി.
834
01:04:18,898 --> 01:04:20,421
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
835
01:04:20,421 --> 01:04:21,553
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരു രൂപവുമില്ല.
836
01:04:21,553 --> 01:04:23,860
നിങ്ങൾ കേണൽ ഗ്രീനിനോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എന്തും.
837
01:04:24,730 --> 01:04:26,210
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
838
01:04:26,210 --> 01:04:28,038
- താന്യ!
- അതെ, ജിം?
839
01:04:28,038 --> 01:04:30,083
എനിക്ക് ഇനിയും 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ടൈമറിൽ.
840
01:04:30,083 --> 01:04:33,347
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.
841
01:04:33,347 --> 01:04:34,653
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
842
01:04:34,653 --> 01:04:37,917
ആരോൺ:
ഗ്രൗണ്ട്, മീറ്റ്
ഈ കോർഡിനേറ്റുകൾ.
843
01:04:37,917 --> 01:04:39,310
അലസ്റ്റർ:
പകർത്തുക.
844
01:04:46,752 --> 01:04:49,276
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം ചേർത്തു
നിങ്ങൾക്കായി.
845
01:04:49,276 --> 01:04:52,758
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക,
അത് ഊർജ്ജ സ്ഫോടനത്തിലേക്ക് മാറും.
846
01:04:54,978 --> 01:04:58,459
ജിം, ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
847
01:04:58,459 --> 01:05:00,070
അത് പകർത്തുക.
848
01:05:05,510 --> 01:05:07,381
എന്നെ അവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.
849
01:05:07,381 --> 01:05:12,952
[♪]
850
01:05:16,869 --> 01:05:19,045
അലസ്റ്റർ?
851
01:05:19,045 --> 01:05:21,830
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
സഹായം.
852
01:05:21,830 --> 01:05:27,010
[♪]
853
01:05:40,545 --> 01:05:42,503
നല്ല സ്യൂട്ട്.
854
01:05:42,503 --> 01:05:43,983
നന്ദി.
855
01:05:43,983 --> 01:05:46,290
കേണൽ ഗ്രീൻ അവിടെയുണ്ട്.
856
01:05:47,030 --> 01:05:49,467
പിന്നെ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
857
01:05:49,467 --> 01:05:54,776
[♪]
858
01:06:04,525 --> 01:06:10,923
[♪]
859
01:06:13,056 --> 01:06:17,495
[തോക്കുകൾ]
860
01:06:19,540 --> 01:06:24,632
[♪]
861
01:06:34,555 --> 01:06:39,517
[♪]
862
01:06:49,570 --> 01:06:54,749
[♪]
863
01:07:04,585 --> 01:07:10,200
[♪]
864
01:07:19,600 --> 01:07:25,432
[♪]
865
01:07:34,615 --> 01:07:39,925
[♪]
866
01:07:43,015 --> 01:07:45,017
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
867
01:07:49,630 --> 01:07:54,766
[♪]
868
01:08:04,645 --> 01:08:10,042
[♪]
869
01:08:19,660 --> 01:08:24,448
[♪]
870
01:08:24,448 --> 01:08:28,104
[തോക്കുകൾ]
871
01:08:39,027 --> 01:08:41,029
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
872
01:08:41,029 --> 01:08:45,556
[♪]
873
01:08:56,088 --> 01:09:01,137
[♪]
874
01:09:12,757 --> 01:09:15,716
പോകൂ ജിം, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
875
01:09:15,716 --> 01:09:22,854
[♪]
876
01:09:37,695 --> 01:09:40,698
[പാൻ്റ്സ്]
877
01:09:40,698 --> 01:09:46,138
[♪]
878
01:09:54,755 --> 01:09:57,323
[തോക്കുകൾ]
879
01:09:57,323 --> 01:10:02,372
[♪]
880
01:10:10,771 --> 01:10:15,428
[♪]
881
01:10:25,786 --> 01:10:31,096
[♪]
882
01:10:40,801 --> 01:10:46,198
[♪]
883
01:11:01,344 --> 01:11:02,997
ഏഴ് മിനിറ്റ്!
884
01:11:02,997 --> 01:11:06,044
ജിം, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
വേഗം!
885
01:11:14,226 --> 01:11:16,272
കേണൽ ഗ്രീൻ?
886
01:11:18,622 --> 01:11:20,014
[ഗൺ വിററിംഗ്]
887
01:11:20,014 --> 01:11:21,842
മാറി നിൽക്കുക.
888
01:11:21,842 --> 01:11:27,979
[♪]
889
01:11:38,511 --> 01:11:40,687
[ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്]
890
01:11:41,471 --> 01:11:44,430
ആരോൺ:
ഈ കാര്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഏത് നിമിഷവും.
891
01:11:45,388 --> 01:11:47,128
അയാൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
892
01:11:47,128 --> 01:11:52,656
[♪]
893
01:12:02,579 --> 01:12:06,757
ടീം ലീഡർ:
ഏറ്റവും വലിയ മനസ്സ്,
ഏറ്റവും വലിയ ശരീരം.
894
01:12:09,281 --> 01:12:12,197
പരമമായ സൃഷ്ടി!
895
01:12:15,679 --> 01:12:18,595
[തോക്കുകൾ]
[ജിം ഞരങ്ങുന്നു]
896
01:12:19,247 --> 01:12:21,554
നന്ദി.
897
01:12:21,554 --> 01:12:24,601
കൊല്ലാൻ പറ്റാത്തത് വലിയ കാര്യമാണ്.
898
01:12:27,865 --> 01:12:31,999
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു വഴി
ലീലയെ രക്ഷിക്കാൻ.
899
01:12:33,436 --> 01:12:38,789
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ട് ...
900
01:12:40,268 --> 01:12:41,705
പോരാടുക.
901
01:12:41,705 --> 01:12:46,623
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
902
01:12:47,667 --> 01:12:50,017
[തോക്കുകൾ]
903
01:12:51,628 --> 01:12:53,891
ക്ഷമിക്കണം, കേണൽ.
904
01:12:55,414 --> 01:12:57,285
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, പുതുമുഖം.
905
01:12:58,330 --> 01:13:01,377
[കേണൽ ഗ്രീൻ ഗ്രോണിംഗ്]
906
01:13:03,161 --> 01:13:04,075
ഇവിടെ.
907
01:13:04,075 --> 01:13:05,598
തുരങ്കങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കും.
908
01:13:05,598 --> 01:13:12,083
അവളെ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഇതുപോലെ, ചാമ്പ്യൻ.
909
01:13:12,083 --> 01:13:19,003
[♪]
910
01:13:32,669 --> 01:13:34,322
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.
911
01:13:35,367 --> 01:13:37,630
എനിക്ക് ഒരു ആണവ റിയാക്ടർ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
912
01:13:37,630 --> 01:13:39,937
സ്ഫോടനം അവരെ കൊല്ലണം.
913
01:13:39,937 --> 01:13:41,547
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
914
01:13:41,547 --> 01:13:46,422
ഇതാ, എൻ്റെ ചിപ്പ് എടുക്കൂ,
അതിൽ എന്നെ മുഴുവനും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
915
01:13:47,031 --> 01:13:49,076
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- അതെ.
916
01:13:52,950 --> 01:13:54,430
വിട.
917
01:13:56,040 --> 01:13:58,999
[പാൻ്റിംഗ്]
918
01:13:58,999 --> 01:14:04,570
[♪]
919
01:14:13,579 --> 01:14:17,453
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]
920
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
[നിലവിളി]
921
01:14:24,547 --> 01:14:29,290
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]
922
01:14:36,689 --> 01:14:40,563
[♪]
923
01:14:40,563 --> 01:14:43,174
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
924
01:14:55,360 --> 01:14:56,970
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
925
01:15:05,065 --> 01:15:08,112
അവൻ പോരാടി മരിച്ചു
അവൻ വിശ്വസിച്ചതിന്.
926
01:15:17,121 --> 01:15:19,689
ഫോണിൽ കേണൽ ഗ്രീൻ:
ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ.
927
01:15:21,299 --> 01:15:25,433
ഇത് മിഷൻ 15 ആണ്.
928
01:15:25,433 --> 01:15:28,698
ഇത് ഒരു രക്ഷയാണ്.
929
01:15:28,698 --> 01:15:32,484
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ കേട്ടു
രണ്ടാം ലെഫ്റ്റനൻ്റാക്കി.
930
01:15:33,790 --> 01:15:36,793
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് മുതൽ?
931
01:15:37,620 --> 01:15:38,577
[ഫോൺ ബീപ്]
932
01:15:38,577 --> 01:15:40,753
ഹേയ്, ചാമ്പ്.
933
01:15:40,753 --> 01:15:43,408
ഇത് മിഷൻ 25 ആണ്.
934
01:15:43,408 --> 01:15:49,066
അലിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആക്കി.
935
01:15:49,066 --> 01:15:50,676
അത്--
936
01:15:50,676 --> 01:15:52,678
അത് അതിശയകരമാണ്.
937
01:15:54,462 --> 01:15:59,293
ഇത്-- അതിശയകരമാണ്
938
01:16:03,776 --> 01:16:09,782
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ-- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു--
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്.
939
01:16:09,782 --> 01:16:12,480
എവിടെയാണ് സമയം പോകുന്നത്?
940
01:16:12,480 --> 01:16:16,093
ഇന്നലെ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ലീഗിൽ ആയിരുന്നു.
941
01:16:19,139 --> 01:16:22,273
എത്ര വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓടിയിരുന്നോ?
942
01:16:22,273 --> 01:16:24,841
നിങ്ങൾ സമയം ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ മോഷ്ടിച്ചോ?
943
01:16:26,669 --> 01:16:32,109
നിമിഷം, ഞാൻ കേട്ട നിമിഷം
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല എന്ന്,
944
01:16:32,109 --> 01:16:36,156
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എവിടെയോ.
945
01:16:37,288 --> 01:16:38,506
ഞാൻ വരുന്നു.
946
01:16:38,506 --> 01:16:39,507
ചാമ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.
947
01:16:39,507 --> 01:16:41,422
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
948
01:16:43,337 --> 01:16:45,426
ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണെങ്കിൽ.
949
01:16:46,863 --> 01:16:49,387
എനിക്ക് മൂന്നാമത്തേത് മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്നാലും.
950
01:16:52,042 --> 01:16:55,654
ഞാൻ വെറുതെ,
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
951
01:16:57,221 --> 01:17:02,792
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു,
952
01:17:03,227 --> 01:17:06,143
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
953
01:17:07,361 --> 01:17:09,537
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചാമ്പ്.
954
01:17:11,017 --> 01:17:17,328
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.
955
01:17:24,552 --> 01:17:26,250
എനിക്ക് പേടിയില്ല അച്ഛാ.
956
01:17:28,731 --> 01:17:30,558
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
957
01:17:30,558 --> 01:17:39,089
[♪]
958
01:17:46,357 --> 01:17:51,841
[♪]
959
01:17:51,841 --> 01:17:55,018
[വിമാനം അലറുന്നു]
960
01:18:01,372 --> 01:18:05,985
[♪]
961
01:18:11,121 --> 01:18:16,430
JIM:
അലസ്റ്റർ എന്നെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു
ESU നെ നയിക്കാൻ.
962
01:18:18,955 --> 01:18:21,740
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ.
963
01:18:22,872 --> 01:18:26,571
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ പകുതി അന്യനാണ്.
964
01:18:27,790 --> 01:18:30,836
ഞാൻ പകുതി കിനിയൻ ആണ്.
965
01:18:33,796 --> 01:18:36,799
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള പോരാട്ടമാണ്?
966
01:18:37,974 --> 01:18:41,499
ആരാണ് പരീക്ഷണത്തിന് പിന്നിൽ
ചാരവും മനയും?
967
01:18:42,500 --> 01:18:44,676
എനിക്ക് ഉറവിടത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
968
01:18:46,330 --> 01:18:48,288
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
969
01:18:51,335 --> 01:18:54,817
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആരാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ.
970
01:18:55,818 --> 01:18:59,517
ഞാൻ പോകുന്നു... വീട്ടിലേക്ക്.
971
01:19:00,692 --> 01:19:07,830
[♪]
972
01:19:13,226 --> 01:19:18,231
[♪]
973
01:19:30,722 --> 01:19:35,771
[♪]
974
01:20:00,752 --> 01:20:06,062
[♪]
975
01:20:30,782 --> 01:20:35,743
[♪]
976
01:21:00,812 --> 01:21:06,122
[♪]
977
01:21:30,842 --> 01:21:35,891
[♪]
978
01:22:00,872 --> 01:22:05,833
[♪]
979
01:22:30,902 --> 01:22:36,081
[♪]
980
01:23:00,932 --> 01:23:05,893
[♪]
981
01:23:30,962 --> 01:23:35,967
[♪]
982
01:24:00,992 --> 01:24:05,953
[♪]